译文
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前(qian)的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗茍，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。野鸭有五种美德，但仍被宰杀(sha)，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。帝王用(yong)人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心！周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
希望陛下能够把讨伐曹(cao)魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看军容。齐桓公说：“诸侯们难道是为我而来吗？他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。你们也同我们建立友好关系，怎么样?”屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君的心愿。”齐桓公说：“我率领这些 诸侯军队作战，谁能够抵挡他们？我让这些军队攻打城池，什么样的城攻不下？”屈完回答说：‘如果您用仁德来安抚诸侯，哪个敢不顺服？如果您用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把汉水当作护城河，您的兵马虽然众多，恐怕也没有用处！”
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻(qing)歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年(nian)诗赋动江关”的千古悲情！
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
注释
⒃沮：止也。
[69]收和颜：收起和悦的容颜。静志：镇定情志。
⑹咨嗟：即赞叹。
易子：交换儿子。析骸：劈开尸骨。
1.鸣琴子贱堂：「子贱」即孔子宓不齐（字子贱）,「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故（见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉）.（也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」）
[73]竦（sǒng）：耸。鹤立：形容身躯轻盈飘举，如鹤之立。