译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水(shui)波泛起绿色的涟漪。天寒(han)手冷,玉笙冰凉,但吹(chui)笙的人却亢奋地(di)吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让(rang)人和绿杨都会变得潇洒清秀。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟(niao),凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
③我:舞师(君子)的同事。由房:为一种房中乐。毛传:“由,用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”一说由房即游放。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
4、迢递(tiáo dì):遥远。