译文
把我的帽子加得高高的，把我的佩(pei)带增得长悠悠。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而(er)厌恶生活。
问我为(wei)何能如此，只(zhi)要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
“我”要像张(zhang)衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色(se)正浓。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
宣帝刚被立为皇(huang)上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
注释
⑷箫——是一种乐器。
⑼“张良”二句：据《史记·留侯世家》，张良怀抱着向强秦复仇的志向，在沂水桥上遇见黄石公，接受了《太公兵法》一编。后来，他辅佐汉高祖刘邦，立下了不朽之功。天下大定后，他不贪恋富贵，自请引退，跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比，暗示自己的才智和抱负。
秦皇：秦始皇嬴政（前259~前210），秦朝的创业皇帝。
55．曲台：宫殿名，李善注说是在未央宫东面。央央：广大的样子。
朔漠：拜访沙漠地区。
（9）“常与”：点明了兴趣所在，乐此不疲。
13.数郡毕至：很多郡的客人全都赶来了。