译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同(tong)栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁(chou)绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心(xin)。
有的红得像(xiang)朱砂,有的黑得像点点的生漆。
又有谁肯为它(ta)铸就饰金的马鞭。
直到它高耸入云,人们才说它高。
跬(kuǐ )步
大(da)病(bing)初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如(ru)簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
透,明:春水清澈见底。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
6、东蒙主:指受封于东蒙。东蒙,山名,及蒙山,在今山东蒙阴南。主:主管祭祀的人。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。