译文
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣(sheng),他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了(liao)了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规(gui)矩。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻(qing)淡,绿树的长短(duan)影子映在江(jiang)面上。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被(bei)青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退(tui)升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
其二
南方不可以栖止。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
(31)嘉祐:仁宗年号。
121.衙衙:向前行进的样子。
(49)河县:晋国临河的县邑。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
(52)素:通“愫”,真诚。
(6)浒(hǔ):水边。
⑵兼:连着。天净:天空明净。