译文
丙辰年(nian)的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大(da)醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成(cheng)的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光(guang),我到洞庭湖采白蘋。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德(de)直到如今。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我独自地骑马(ma)郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧(wo)时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指(zhi)教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
注释
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
331、樧(shā):茱萸。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(4)受兵:遭战争之苦。
⑧风物:风光景物。