译文
弹筝美人(ren)(ren)用(yong)金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
我回答说：”天下安定在于统一天下。“
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听(ting)细雨点点。人生的悲欢离(li)合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹(re)梦。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝(di)心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
（孟子说：）“如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？这样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，是不肯干，而不是不能干。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
注释
⑸深红：指红叶。浅黄：指枯叶。
14 好：爱好，喜好
⑶时：适时，及时，合时宜的。
⑨荒：覆盖。
断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句，意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。
⑴燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。
⑤“未应”四句：梅花欲开未开之时，未必全是雪霜丰姿，它白里透红，犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意：“怕愁贪睡独开迟，自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色，尚馀孤瘦雪霜姿。”