译文
碧绿的湖面上笼罩着(zhuo)柳荫,人的倒影在明净的水波(bo)中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
先后读熟万卷(juan)书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不(bu)易通行。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿(er)子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话(hua)语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
夺人鲜(xian)肉,为人所伤?
无限美好河山失陷伤痛泪,谁(shui)还敢说天庭宽阔地又广。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细(xi)细思量我们的过失。
就像是传来沙沙的雨声;
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
②雏:小鸟。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
甚:很,十分。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
泣:小声哭。