译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
旷野无边无际(ji)远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起(qi)在山巅,青松落下绿荫(yin),白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离(li)去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精(jing)神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
266. 行日:行路的日程,行程。