译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上(shang)空盘旋回互。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我(wo)等出征者,白天黑夜都忙碌。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
早到梳妆台,画眉像扫地。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少(shao),水边的菰米绿苔可免受饥寒。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
注释
21.激激:形容水流迅疾。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
23.作:当做。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
8.使:让,令。