译文
酒(jiu)至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
浑将军意气风发，决定出征万里以外(wai)；努力作战，准备了出行一年的计划。
上天至明至尊，灿烂遍布星辰。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去(qu)，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔(ge)，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤(shang)神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉(su)说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
你看，一个胡人解(jie)开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
注释
⒂若云浮：言疾速。
⑫欹（qī）斜：倾斜，歪斜。杜甫衰弱多病，筵席间不能端坐，故云“欹斜”。
大观：雄伟景象。
③苗裔（－yì）：后代子孙。暴：急骤；突然。?“岂……邪？何……也？”句：相当于现代汉语的“难道……吗？为什么……呢？”“岂”同“何”前后呼应，表示猜测的疑问句。
10. 芳：花草发出的香味，这里引申为“花”，名词。