译文
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下(xia)葵叶来煮汤。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
家主带着长子来,
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
远方宾客(ke)踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清(qing)晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机(ji)会了。
啊,处处都寻见
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片(pian)迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
野泉侵路不知路在哪,
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
(26)章:同“彰”,明显。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。