译文
魂魄归来吧!
傍晚去放牛,赶牛过村落。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋(song)朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们(men)更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留(liu)在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华(hua)表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机(ji)会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
可是贼心难料,致使官军溃败。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛(lin)栗。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
2.彻:已,尽。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
(25)明主之至心:指燕昭王招用贤才的至诚之心。