译文
自从河南地区经历战乱,关内一(yi)带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所(suo)感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给(gei)在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
当我走过横(heng)跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
魂魄归来吧!
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼(long)罩着京都。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
29.反:同“返”。返回。
⑷退红:粉红色。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。