译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷(leng)光(guang)气。二十三根弦丝高(gao)弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
夜深人(ren)散(san)客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
素雅之花常常要被艳花欺,《白莲》陆龟蒙 古诗花总应生长在瑶池里。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲(qin)友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑹尽:都。
时习:按一定的时间复习。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。