译文
白露堂中(zhong)满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
剑术并非(fei)万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有(you)人匹敌。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我(wo)将高卧于秋日的霜露之中。
神情憔悴,面容丑陋,不足以(yi)谈论风云大事。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又(you)吹折数枝花。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历(li)了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡(hu)沙满天和(he)雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂(ma),有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
益:兴办,增加。
(4)胧明:微明。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。