译文
虚寂(ji)的(de)厅堂秋风淅淅,
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污(wu)(wu)了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
看着这些散(san)乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷(leng)冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
67. 已而:不久。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
11.但:仅,只。
13.合:投契,融洽