译文
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们(men)时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊(ju)花怒放。
我柱杖伫立在茅(mao)舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
孤独的情怀激动得难以排遣,
恐怕自己要遭受灾祸。
神(shen)女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
回来吧,那里不能够长久留滞。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政(zheng)事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
其二
注释
于以:于此,在这里行。
(34)须:待。值:遇。
⑸深巷:很长的巷道。
(11)泱泱:宏大的样子。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
荆宣王:楚宣王。
(15)既:已经。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。