译文
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远(yuan)飞高翔。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
其一
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的(de)园景，铜驼街(jie)巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而(er)不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与(yu)匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累(lei)累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
注释
（13）导大窾（kuǎn）：顺着（骨节间的）空处进刀。
⑹无情：无动于衷。
变古今：与古今俱变。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
11.翻似：倒好像。翻：副词，反而。
⑹登阵：一作“临阵”。大宛马：古大宛国多宝马，故用以名好马。
⑷衾（qīn）：被子。