译文
嫩绿的(de)竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人(ren)感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山(shan)的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大(da)夫你可不要见怪呀！
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
空林积雨，薪火难以点(dian)燃。午饭做完，马上送向田间。
北方有寒冷的冰山。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
惊于妇言(yan)不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
世(shi)间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠(kao)近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
作者走在新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
注释
⑷黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。夺将（jiāng）：从……夺得。萱（xuān）草：俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草，可以使人忘忧，因亦称“忘忧草”。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
次第：顺序。一个挨一个地。
⑶《荀子·宥坐》：“且夫芷兰生于深林，非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》：“兰生幽谷，不为莫服而不芳。”
⑷翠奁：翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
⑴华清宫：唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓，其地有温泉。唐太宗贞观十八年（644年）建汤泉宫， 唐高宗咸亨二年（671年）改名温泉宫。唐玄宗天宝六载（747年）再行扩建，改名华清宫。天宝十五载（756年）宫殿毁于兵火。
坐觉：安坐军中，运筹帷幄。