译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
昨夜的酒力尚(shang)未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如(ru)(ru)今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都(du)被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈(ying)。
而这时候,满天风雨,只(zhi)有我一个人的身影独自离开了那西楼。
昆仑山的四面(mian)门户,什么人物由此出入?
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
197.昭后:周昭王。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
了:了结,完结。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⒁君:统治,这里作动词用。
19、尚父:周武王尊太公望为尚父。
⑥秋节:泛指秋季。