译文
临川郡城的东面,有(you)一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相(xiang)见再也不能相识。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土(tu);
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问(wen)您。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
凝:读去声,凝结。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。