译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
初次和她相见是在田弘遇之家(jia),侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更(geng)娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有(you)泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用(yong)匹(pi)马载她归还。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
8、红英:落花。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
渥:红润的脸色。
⒅膍(pí):厚赐。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
(45)显庆:唐高宗的年号。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。