译文
凭栏临风，我想起来远方的(de)佳人，离别的时日多了(liao)，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花(hua)东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷(qiong)无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微(wei)风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出(chu)无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪(xue)远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
⑷长条：指柳树枝条，例如庾信诗“河边杨柳百尺枝，别有长条踠地垂”（《杨柳歌》），以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋，狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨，恐非。仇兆鳌注：草不沾污，见雨之微。风虽乍稀，雨仍未止也。
青云梯：指直上云霄的山路。
刺史：官名，宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州，根据习惯自称为刺史。
将，打算、准备。
（2）对：回答、应对。
③满树幽香二句：林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
朝乘障，早晨登上遮虏障。乘障，同乘鄣：谓登城守卫。《汉书·张汤传》：“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注：“鄣谓塞上要险之处，别筑为城，因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障，遮虏障，西汉时为了防止匈奴内侵，在居延一带修筑了一道遮虏障，一种防御工事。