译文
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了(liao)父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
我(wo)到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都(du)做着大官。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
又到了梨花(hua)将谢之时,今晚(wan)的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出(chu)新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳(lao)。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
旅:客居。
⑻应觉:设想之词。
(51)但为:只是。
⑸不我与:不与我相聚。
篱落:篱笆。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。