译文
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人(ren)真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出(chu)店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
富贫与长寿，本(ben)来就造化不同，各有天分。
范(fan)雎来到秦国，秦昭王在宫庭里迎接，秦王对范睢说：“我很久以来，就该亲自来领受您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是(shi)秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破(po)的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
17、时天下承平日久：时，当时。承平，太平，指国家持续地太平安定。日久，时间长。
109、此态：苟合取容之态。
⑵自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”
（30）五伯：伯同“霸”，“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯：齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
（2）望极：极目远望。
俯仰其间：生活在那里。
（10）予观夫巴陵胜状：夫，指示代词，相当于“那”。胜状，胜景，好景色。
胭脂慵傅：懒搽脂粉。
[4]率：都。庸：通“用”，采用、录用。