译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
忽然间狂风卷地而来,吹(chui)散了(liao)满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
白酒刚刚酿熟时我(wo)从山中归来,黄鸡(ji)在啄着谷粒秋天长得正肥。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见(jian)。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
不知何处吹起凄凉的芦管(guan),一夜间征人个个眺望故乡。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
159.臧:善。
[11]款曲:衷情。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
野:田野。