译文
《音响一(yi)何悲》之曲因为(wei)琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向(xiang)下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越(yue)沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
听她(ta)回头述说家境,听的人都为她悲伤。
注释
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
⑷欣欣:繁盛貌。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。