译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正(zheng)是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流(liu)的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男(nan)女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来(lai)。每一举手投足都非常妩媚可爱。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
请莫嫌弃潇(xiao)湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只(zhi)有空身一人;远处去终究也会迷失。
快进入楚国郢都的修门。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道(dao)路迷宕东宕西。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
昔日游历的依稀脚印,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
君王的大门却有九重阻挡。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
53甚:那么。
⑴叶:一作“树”。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
200. 馁:饥饿。