译文
去(qu)年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
溧阳公主刚刚十四岁(sui),在这(zhe)清明回暖的日子(zi),与家人一起在园墙里赏玩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处(chu)的山珍海味。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为(wei)别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确(que)。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
帝里:京都。
37. 芳:香花。
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。