译文
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍(ping),河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
从此一离去心(xin)知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
骊山上华清宫内(nei)玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘(piao)向四面八方。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻(fan)腾。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
(32)自:本来。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。