译文
齐威王大为高兴,在后宫办了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多(duo)少才醉?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害(hai)怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的(de)客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快(kuai),能喝到一石。所以说酒喝到顶就要(yao)做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗(zong)族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
“魂啊回来吧!
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑻旸(yáng):光明。
78、苟:确实。
(25)且:提起连词。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
过:经过。
36言之:之,音节助词,无实义。