译文
眼看着长安(an)渐渐远去,渭水波声也越来越小。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
感叹那聪明智慧的(de)郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此(ci)没有猜疑。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
巨鳌背负神(shen)山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只(zhi)需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
登高遥望远海,招集到许多英才。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
狂:豪情。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
369、西海:神话中西方之海。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
②饮:要别人喝酒。