译文
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中(zhong)尉正受到皇上恩宠信任。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢(ne)？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境(jing)遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使(shi)心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
那里就住着长生不老的丹丘生。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽(you)咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝(si)风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
小媛叫纨素，笑(xiao)脸很阳光。
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
注释
“谓余”二句：认为我是在勉励同乡人努力学习，这是说到了我的本意。
⑶金波：形容月光浮动，因亦即指月光。《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波，日华耀以宣明。”颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也。”
⑷乍：骤，突然。翻：反而。
⑹城将：作者自指。时张说任幽州都督。
⑼学长生：指隐居山林，求仙学道，寻求长生不老。
绾（wǎn）：把头发盘旋起来打成结。云鬟（huán）：高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
⑺晚日：因奔腾起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。