译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华(hua),活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
待到来(lai)年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的(de)闺房啊,还能剩下谁?
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀(que)银丝刺的麒麟。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被(bei)雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流(liu),泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
有谁会可怜我长途(tu)飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们(men)是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
注释
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
【岖嵚】山势险峻的样子。
有时:有固定时限。
食(sì四),通饲,给人吃。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。