译文
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么(me)日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人(ren)们(men)正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
清晨从天河的渡口出发(fa),最远的西边我傍晚到达。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
与朋(peng)友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
箭靶已(yi)树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
城南:京城长安的住宅区在城南。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
2.元丰二年:即公元1079年。
⑺朱彝尊云:“偶然境道来亦醒眼,兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云:“造意可爱。”