译文
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我(wo)减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精(jing)灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
前面有轻车锵锵先(xian)行啊,后面有大车纷纷随从。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
(14)学者:求学的人。
(11)章章:显著的样子
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
101汪:汪汪,形容眼泪多。
漏永:夜漫长。
15.束君归赵:把您捆绑起来送还赵国。