译文
让我(wo)像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里(li)有谁能把我纵擒?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁(yu)结。啊,此时只需(xu)要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘(lian)默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治(zhi)理着国家,终于使八方安(an)定、四海升平了。
注释
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
⑷莲花:指《莲花经》。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
⑤谁行(háng):谁那里。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。