译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
“魂啊回来吧!
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
我本是像那个接舆楚狂人,
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路(lu)离愁。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
张挂起风帆等候(hou)天亮,泊船在浩渺的平湖中。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野(ye)。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
因为卢橘饱含雨(yu)水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲(ke)格外惊心。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
筑:修补。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
105. 请:拜访他,代朱亥。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。