译文
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
魂魄归来吧!
宁愿委曲心志压抑(yi)情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成(cheng)人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单(dan)没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
一座高桥隔着云烟出现,在岩(yan)石的西畔询问渔船。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑫成:就;到来。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
遂:最后。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
293、粪壤:粪土。
⑷宾客:一作“门户”。