译文
胡虏(lu)的(de)箭雨一般射向宫阙,皇(huang)帝的车驾逃往四川。
北方边关战事又(you)起,我倚着栏杆远望泪流满面。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中(zhong)我心意!
来时仿佛短暂而美好的春梦?
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现(xian)今倒卧在地上。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
方:刚刚。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
(6)异国:此指匈奴。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。