译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间(jian)贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
毛发散乱披在身上。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
寒泉结冰,冷(leng)月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还(huan)把人的头发变白了。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美(mei)景,不敢打扰他。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些(xie)踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
偶(ou)失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意(yi),她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。