译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居(ju)官卑微,空度了几多年华。你的节操(cao)直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
院子里长着(zhuo)一株珍奇的树,种下它已有三十(shi)个秋春。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后(hou)代却反而盛昌不绝?
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家(jia)?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
注释
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
行人:指即将远行的友人。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⒄徼:读音yāo,求取,招致
69. 翳:遮蔽。