译文
德才兼备的人经常地担忧内心(xin)没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成(cheng)功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身(shen)上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力(li)量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽(jin)早地回来,所以写了这篇序文。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
顾盼跂乌,群鸦猜(cai)详:
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
20.詈(lì):骂。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
241、可诒(yí):可以赠送。