译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
美丽的邻家女子,白天时(shi)用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈(lie)。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
酒至半(ban)酣您又发出江涛海啸的歌声,使(shi)我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
岁月匆匆年龄(ling)渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
我和客(ke)人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东(dong)使取两枝植于宫中,从此荣耀(yao)百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
鉴:审察,识别
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
(48)蔑:无,没有。