译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人(ren)。
“魂啊归来吧!
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用(yong)珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士(shi)喂马饮水的泉源水洼。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟(yin)唱。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
③无由:指没有门径和机会。