译文
想此(ci)刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
今天我来此登楼而望,简直就(jiu)是在九重天之上游览。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可(ke)到西洲桥头的渡口。
满纸书写的都(du)是自己的愁怨(yuan),谁(shui)能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功(gong)名?
夕阳西下,酒家里好像也显得(de)宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变(bian)得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
熊绎:楚国始祖。
(5)素:向来。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。