译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我只要使自己清清白白地活(huo)着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此(ci)以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
归附故乡先来尝新。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢(xie)变化有常。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
(63)出入:往来。
⑹北楼:即谢朓楼。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
22 乃:才。丑:鄙陋。