译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里(li),应当让谁去给你送信,告知你呢?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
高耸(song)的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可(ke)以逃亡。
飘落遍地的红花,被雨水淋过(guo),像是美人双颊上的胭脂在和(he)着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门(men)户中流入。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
府中:指朝廷中。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。