译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄(zhuo)食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
年年春社的日子妇女们停下针(zhen)线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许(xu)多憔悴。
啊,处处都寻见
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
42、知:懂得,了解,认识。
实:填满,装满。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
15.涕:眼泪。
却:在这里是完、尽的意思。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。